Tradutor para iOS Perguntas Freqüentess

Preciso de ter uma conta para usar a aplicação Translator ou o recurso de conversação?

• Não, a aplicação Microsoft Translator não requer a sua autenticação (por exemplo, com um ID de utilizador e palavra-passe).

Tem pronúncias para traduções?

As pronúncias só estão disponíveis para as línguas que apoiam a transliteração. Se disponível:

• No ecrã principal, seleccione as suas 2 línguas.
• Fale ou escreva o texto a traduzir.
• Toque no cartão de tradução e veja como as palavras traduzidas são pronunciadas.

A funcionalidade de tradução de voz recolhe dados?

• Por defeito, os dados de tradução da fala não são recolhidos. Os dados só são recolhidos se o utilizador consentir em contribuir com clipes de voz. É possível activar/desactivar a recolha de dados nas definições.

Como posso traduzir páginas web?

Para traduzir páginas web, o serviço Microsoft Translator está agora integrado no browser Edge. A opção é descarregar o Microsoft Edge browser app ou utilizar o Navegador de bordo para traduzir páginas web.

Como salvar uma tradução

• No ecrã principal, verá um ícone de estrela na secção superior direita de cada cartão de tradução.
• Bater no ícone da estrela para favorecer a tradução.
• Todas as suas traduções favoritas são guardadas na secção "Favorito".
• No ecrã principal, clicar no ícone do menu no canto superior esquerdo.
• Vá à secção "Favorito" e veja todas as suas traduções guardadas.

Como traduzir mensagens em seus aplicativos, como texto, WhatsApp e Facebook

Existem 2 opções:

Método copiar e colar - para traduzir uma mensagem que recebeu noutra aplicação ou para enviar uma mensagem traduzida.

• Encontre a mensagem que deseja traduzir.
• Toque e segure o texto.
• Toque em copiar.
• Vá para o aplicativo Microsoft Translator e toque no teclado.
• Seleccione as línguas de onde pretende traduzir e para as quais pretende traduzir.
• Toque e segure em "tipo para traduzir".
• Toque em colar e a sua tradução aparecerá.

Ou o Microsoft Translator está integrado no Teclado Microsoft SwiftKey.

Como traduzir o discurso

• No ecrã principal, seleccionar duas línguas quaisquer.
• Dependendo das línguas seleccionadas, poderá ver um microfone com estrelas ou 2 microfones ou um microfone desactivado.
• Se vir um microfone com estrelas, significa que pode falar em qualquer uma das 2 línguas seleccionadas, e o aplicativo irá auto-detectar a sua língua falada e traduzi-la para a outra língua. Toque no microfone e comece a falar. Este microfone com estrelas permanece ligado durante a duração da conversa. Toque em "fim" para encerrar a conversa.
• Se vir 2 ícones de microfone, prima o ícone do microfone mais próximo da língua a partir da qual pretende traduzir. Este microfone requer a sua atenção para tocar sempre que fala.
• Se vir um microfone desactivado, significa que a tradução da fala não é suportada por essa língua.

Como traduzir texto

• No ecrã principal, seleccionar duas línguas quaisquer e tocar no ícone do teclado no canto inferior direito.
• Ao entrar no ecrã de tradução de texto, alternar entre as 2 línguas seleccionadas, e digitar o texto para o qual a língua está marcada com uma bolha verde.
• Prima enter no seu teclado e veja a tradução.

Posso mudar a voz da reprodução áudio?

Para algumas línguas, a reprodução áudio está disponível. Quando disponível, poderá ser-lhe dada a opção de alterar a voz utilizada para ouvir a tradução do discurso:

• Toque no nome da língua de destino para abrir o seleccionador de línguas.
• Toque no ícone de voz de uma língua-alvo para ver as opções de voz disponíveis.
• Em "Voice for Translation Playback", toque na seta para ver as opções de voz disponíveis.

Que dados são recolhidos se eu der o meu consentimento para contribuir com clips de voz do meu dispositivo para a Microsoft?

Clips de voz de 20 segundos são recolhidos pelo serviço Speech da Microsoft, por favor verifique Esta página para mais detalhes.

Resolução de problemas de tradução de discursos

• Verifique o Página de idiomas para ver se uma língua suporta a funcionalidade da fala.
• O recurso de tradução da fala funciona apenas enquanto está online.
• Falar claramente, idealmente sem ruído de fundo.
• O tradutor reconhece melhor os falantes da língua nativa das línguas.
• Tradutor funciona melhor ao traduzir frases completas.

Por que não consigo ouvir o áudio de uma tradução?

Alguns idiomas têm saída de áudio de texto para fala, permitindo que você ouça o texto traduzido tocando no ícone do alto-falante. Os idiomas que possuem recursos de conversão de texto em fala serão representados por um ícone de alto-falante abaixo da tradução. Por favor, encontre a lista de idiomas que apoiam o texto para a fala em nosso Página de idiomas.

Quais idiomas são suportados pelo Microsoft Translator?

Veja a nossa lista de idiomas suportados para a tradução do discurso e do texto.

Traduzindo áudio de filmes, clipes de vídeo ou mídia externa

O aplicativo Microsoft Translator não oferece suporte à tradução de fontes ou arquivos de mídia externos, como filmes ou clipes de vídeo.

Erros de tradução

O sistema de tradução está constantemente a aprender, a fazer correcções e a melhorar os seus resultados. Em alguns casos, pode criar erros, especialmente quando a frase carece de contexto. Visite o nosso página de tradução automática para saber mais sobre como funciona.

Comunicar erros óbvios de tradução, enviar-nos feedback e incluir:

• a entrada de texto 'de' idioma
• a saída de tradução de texto 'para' a língua
• a produção de tradução esperada

O aplicativo Microsoft Translator é gratuito?

O aplicativo Microsoft Translator é gratuito.

Se você estiver interessado em usar a API do Microsoft Translator para empresas, visite nosso site de negócios.

Idiomas de tradução de fala: o que está disponível para qual recurso?

Visite o nosso página de idiomas para obter uma lista completa de idiomas e recursos no aplicativo.

Por que eu preciso usar um fone de ouvido para usar este produto?

Um headset fornece um microfone de proximidade que produz uma qualidade de reconhecimento mais alta para o discurso do usuário e é menos provável de pegar o ruído do seu ambiente.

Usando um fone de ouvido, um microfone de lapela ou um microfone Bluetooth resultará na melhor qualidade de reconhecimento de fala e, portanto, ter melhorado traduções em comparação com um laptop ou microfone padrão de um PC.